Lieder Buch
Song Book |
|
| Müllna, Müllna Sackal | Miller, Miller sack |
 |
|
| Müllna,
Müllna Sackal,
is da Müllna nit dahoam, Reibal für, Schlüssal für, werf ma's Sackal hinta die Tür! |
Miller,
miller's sack,
is the miller not at home? Latch before, key before, throw we the sack behind the door! |
| Zwei Kinder
oder die Eltern nehmen das Kind bei den Händen und Füßen und schwingen das Kind.
Nach "hinter die Tür", werfen sie das Kind in ein Bett, einen Heuhaufen oder, im Sommer, in einen Teich oder in einen Fluß. |
Two children
or the parents take the hands and feet and swing the child.
After "hinter die Tür", they toss the child into a bed, a haystack or, in summer, into a pond or river. |
| children's
song from Neusiedl am See play midi melody |
back to Burgenland Bunch Songbook |
| translation & midi melody by Tom Steichen | edited by Johannes Graf |